-
1 wagon plate-forme
вагон-платформа
Открытый вагон для перевозки грузов, не требующих защиты от атмосферных воздействий, имеющий продольные и поперечные низкие откидные борта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wagon plate-forme
-
2 wagon plate-forme
сущ.стр. грузовая платформаФранцузско-русский универсальный словарь > wagon plate-forme
-
3 wagon à plate-forme
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > wagon à plate-forme
-
4 wagon à plate-forme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > wagon à plate-forme
-
5 wagon
mвагон; вагонетка- wagon autodéchargeur
- wagon automoteur
- wagon autoréfrigérant
- wagon à bords bas
- wagon à caisse basculante
- wagon climatisé
- wagon à coke
- wagon couvert
- wagon à culbutage automatique
- wagon dynamomètre
- wagon d'extinction
- wagon frigorifique
- wagon glacé
- wagon de grande capacité
- wagon à haussettes
- wagon isolé
- wagon isotherme
- wagon isothermique
- wagon à marchandise
- wagon à plate-forme
- wagon réfrigérant
- wagon de secours
- wagon avec tourelle élévatrice -
6 вагон-платформа
вагон-платформа
Открытый вагон для перевозки грузов, не требующих защиты от атмосферных воздействий, имеющий продольные и поперечные низкие откидные борта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вагон-платформа
-
7 грузовая платформа
-
8 вагон-платформа
вагон-платформа
Открытый вагон для перевозки грузов, не требующих защиты от атмосферных воздействий, имеющий продольные и поперечные низкие откидные борта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вагон-платформа
-
9 Plattformwagen
вагон-платформа
Открытый вагон для перевозки грузов, не требующих защиты от атмосферных воздействий, имеющий продольные и поперечные низкие откидные борта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Plattformwagen
-
10 вагон-платформа
вагон-платформа
Открытый вагон для перевозки грузов, не требующих защиты от атмосферных воздействий, имеющий продольные и поперечные низкие откидные борта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вагон-платформа
-
11 flat car
вагон-платформа
Открытый вагон для перевозки грузов, не требующих защиты от атмосферных воздействий, имеющий продольные и поперечные низкие откидные борта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flat car
-
12 вагон-платформа
wagon plat [à plate-forme surbaissée]Русско-французский политехнический словарь > вагон-платформа
-
13 платформа
ж.1) ( перрон) quai m3) ( товарный вагон) wagon m plate-forme, truc m4) перен. plate-forme f (pl plates-formes); programme m••ту́фли на платфо́рме — chaussures f pl à grosse semelle
* * *n1) gener. chariot, quai (на вокзале и пр.), rampe, wagon plat, halte, plateau2) geol. aire, craton3) eng. point d'arrêt facultatif, pont, pont coupé, embarcadère, plate-forme (вагонетка), plate-forme (вид обуви), plateau (автомобиля), truck4) railw. plate-forme5) geogr. socle -
14 platform
platform ['plætfɔ:m]1 noun∎ she shared the platform with her rival elle était à la même tribune que son rival;∎ figurative it serves as a platform for their racist views cela sert de tribune pour propager leurs opinions racistes∎ gun platform plate-forme f de tir;∎ loading platform quai m de chargement(c) (at station) quai m;∎ what platform is it for York? quel quai est-ce pour York?;∎ the train waiting at platform one le train au départ voie no 1∎ electoral platform plate-forme f électorale∎ on the Macintosh platform sur la plate-forme Macintoshchaussures fpl à semelle compenséeplatform scale (balance f à) bascule f;platform shoes chaussures fpl à semelle compensée;platform soles semelles fpl compensées;platform ticket ticket m de quai -
15 вагон
м 1. (пътнически) voiture f, wagon m (de chemin de fer); спален вагон wagon-lit m; sleeping-car m; вагон-салон wagon salon; пощенски вагон wagon poste, fourgon postal; платформен вагон wagon plat; plate-forme f, truck m; хладилен вагон wagon réfrigérant, frigorifique; вагон-цистерна wagon citerne; вагон за спиртни питиета wagon foudre; пътнически вагон-voiture а voyageurs; товарен вагон wagon а (de) marchandises; 2. (за стоки) wagon m. -
16 платформа
ж.1) ( перрон) quai m2) ж.-д. ( полустанок) petite station; halte (придых.) f3) ( товарный вагон) wagon m plate-forme, truc m4) перен. plate-forme f (pl plates-formes); programme m••туфли на платформе — chaussures f pl à grosse semelle -
17 low-loader
-
18 вагон-платформа
-
19 вагон-платформа без бортов
neng. wagon à plate-formeDictionnaire russe-français universel > вагон-платформа без бортов
-
20 вагонетка
ж.wagonnet m; berline f ( для угля и руды)* * *n1) gener. chariot, banne, benne (roulante), berline, truc, truck, wagonnet2) eng. benne roulante, herche, trolley, vase de roulage, vase de transport, voiture, wagon, bassicot (подвесной канатной дороги), châssis, tub3) construct. bassicot (канатной дороги)4) brit.engl. lorry5) mining. vase (de transport)6) metal. benne7) mech.eng. plate-forme, wagonnet à rails
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plate-forme — plateforme ou plate forme [ platfɔrm ] n. f. • XVe; de 1. plat et forme I ♦ 1 ♦ Terre plein, surface plane, horizontale, plus ou moins surélevée (ex. balcon, belvédère, estrade, étage, mezzanine, palier). Toit en plateforme. ⇒ terrasse. Des… … Encyclopédie Universelle
PLATE-FORME — n. f. Partie la plus élevée d’une construction terminée en surface plane. Il y a au haut de cette maison une plate forme pour prendre l’air. On découvrait fort loin de la plate forme de ce château. La plate forme d’un observatoire. En Orient, le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plate-forme — (pla te for m ) s. f. 1° Sorte de terrasse, sur un édifice, où l on peut se promener à découvert. On dit qu un bâtiment est couvert à plate forme, quand on n en aperçoit pas les toits. 2° Terme de charpente. Nom donné aux pièces de bois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
wagon — [ vagɔ̃ ] n. m. • 1829; « chariot de transport de houille » 1780; mot angl. 1 ♦ Véhicule sur rails, tiré par une locomotive; voiture d un train aménagée pour le transport des marchandises, des bestiaux... Wagon de marchandises, à bagages, à… … Encyclopédie Universelle
wagon- — ⇒WAGON , élém. de compos. Élém. entrant dans la constr. de subst. masc. du vocab. des ch. de fer; le 2e élém. est un subst.; les mots constr. désignent une voiture spécialement aménagée ou un type de wagon de marchandises. A. [Les mots constr.… … Encyclopédie Universelle
Wagon couvert — à deux essieux du type G4 Un wagon couvert est un type de wagon ferroviaire constitué d une caisse, généralement en bois, couverte d un matériau étanche permettant de transporter des marchandises craignant l eau ou d une certaine fragilité. Dans… … Wikipédia en Français
plate — [ plat ] n. f. • 1170; de 1. plat 1 ♦ Archéol. Plaque de métal appliquée sur le haubert; chacune des plaques qui constituent une armure rigide. Armures de plates, d écailles d acier. 2 ♦ (1694) Mar. Embarcation à fond plat servant aux travaux de… … Encyclopédie Universelle
truck — 2. truc ou truck [ tryk ] n. m. • 1843; mot angl. « chariot » ♦ Chariot à plateforme. ♢ Wagon à plateforme. ● truck nom masculin (anglais truck, camion) Petit wagon plate forme sur lequel on effectue le transport des madriers, troncs d arbre et… … Encyclopédie Universelle
Chemin de fer Agua Amarga — Ligne de chemin de fer Lucainena de las Torres Agua Amarga Sommaire 1 La compagnie de la Ligne de chemin de fer Lucainena de las Torres Agua Amarga 2 Lucainena de las Torres 3 La ligne principale allant à Agua Amarga … Wikipédia en Français
Chemin de fer Lucainena — Ligne de chemin de fer Lucainena de las Torres Agua Amarga Sommaire 1 La compagnie de la Ligne de chemin de fer Lucainena de las Torres Agua Amarga 2 Lucainena de las Torres 3 La ligne principale allant à Agua Amarga … Wikipédia en Français
Chemin de fer Lucainena de las Torres — Ligne de chemin de fer Lucainena de las Torres Agua Amarga Sommaire 1 La compagnie de la Ligne de chemin de fer Lucainena de las Torres Agua Amarga 2 Lucainena de las Torres 3 La ligne principale allant à Agua Amarga … Wikipédia en Français
